Teksty i tłumaczenia

No a tutaj możemy "zapodawać" jakies fajne teksty piosenek, może również tłumaczenia. Myślę że czas rozruszać to forum. Smile

Ja na pierwszy ogień Wink

Piosenka, która za mną "łazi" od jakiegoś czasu. Właściwie jak tylko się obudzę to ją nucę. Ale mi to nie przeszkadza bo to wspaniały zespół.

G`N`R "Sweet Child O`Mine"

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that
special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

i mniej lub bardziej udane tłumaczenie Wink

Ona Uśmiecha się tak, że wydaje mi się
Że powracaja do mnie wspomnienia z dzieciństwa
Kiedy wszystko
Było tak świeże niczym jasne, błękitne niebo
Od czasu do czasu, kiedy widzę jej twarz
Zabiera mnie w to wyjątkowe miejsce
A jesli będę patrzył zbyt długo
Prawdopodobnie załamie się i rozpłaczę

Moja słodka dziecino
Moja słodka miłości

Oczy ma z najbłękitniejszego nieba
Jakgdyby myślały o deszczu
Nienawidzę patrzeć w te oczy
I widzieć w nich chociaż odrobinę bólu
Jej włosy przypominają mi o ciepłym i bezpiecznym miejscu
Gdzie chowałem się jako dzieciak
I modliłem się, by błyskawice i deszcz
Cicho mnie omijały

Moja słodka dziecino
Moja słodka miłości

Dokąd zmierzamy
Dokąd teraz zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Moja słodka dziecino
/

Post został pochwalony 0 razy

Dołączył: 18 Mar 2007 Posty: 14 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

a ja na drugi;)

If I Ain't Got You - Alicia Keys

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

Some people search for a fountain
The promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them

Hand me a world on a silver platter
And what good would it be?
With no one to share, with no one who truly cares for me

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

Niektórzy ludzie żyją dla fortuny,
niektórzy tylko dla sławy
Niektórzy żyją dla władzy,
niektórzy tylko po to by grać.
Niektórzy ludzie myślą że rzeczy namacalne wyznaczają granice,
i ja byłam tam przedtem.
Jednak to życie nudzi,
tak pełne pobieżności

Jednak niektórzy pragną tego wszystkiego
Lecz ja nic z tego nie chcę
Jeżeli nie mam ciebie, kochanie,
jeżeli nie mam ciebie, skarbie!
Niektórzy pragną brylantów
Inni po prostu tego wszystkiego
Ale to wszystko jest niczym, jeżeli nie mam Ciebie

Niektórzy ludzie szukają źródła,
zawsze młodych obietnic
niektórzy potrzebują trzech tuzinów róż,
to jedyna droga by udowodnić swą miłość.
Podaj mi świat na srebrnej tacy
I cóż to może znaczyć?
Jeżeli nie mam z kim tego dzielić.
Bez nikogo kto naprawdę troszczy się o mnie.

Jednak niektórzy pragną tego wszystkiego,
lecz ja nic z tego nie chcę
Jeżeli nie mam Ciebie, kochanie,
jeżeli nie mam Ciebie, skarbie!
Niektórzy pragną brylantów,
inni po prostu tego wszystkiego
Ale to wszystko jest niczym, jeżeli nie mam Ciebie!
Jednak niektórzy pragną tego wszystkiego
lecz ja nic z tego nie chcę,
Jeżeli nie mam Ciebie, kochanie,
jeżeli nie mam Ciebie, skarbie!
Niektórzy pragną brylantów,
inni po prostu tego wszystkiego.
Ale to wszystko jest niczym, jeżeli nie mam Ciebie
Jeżeli nie mam Ciebie przy mnie….
Nic na tym całym, szerokim świecie nie ma znaczenia,
jeżeli nie mam Ciebie przy mnie…

nie mogłam zdecydować się na fragment więc jest wszystko:)

Post został pochwalony 0 razy

G`N`R - PATIENCE

Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now

Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
(patience)
Mm, yeah

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider

Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, We won't fake it,
I'll never break it
'cause I can't take it

[whistle]

...little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah
need some patience, yeah
could use some patience, yeah
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need *

I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
YOU KNOW I DON'T LIKE
BEING STUCK IN THE CROWD
AND THE STREETS DON'T CHANGE
BUT BABY THE NAME
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
'CAUSE I NEED YOU
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
OO, I NEED YOU
WHOA, I NEED YOU
OO, ALL THIS TIME

CIERPLIWOŚĆ

Ronię łzę, bo tęsknię za tobą
Ciągle jeszcze nie mogę się uśmiechnąć
Dziewczyno, każdego dnia myślę o tobie
Był czas kiedy miałem wątpliwości
Ale ty mnie uspokoiłaś
Nie mam wątpliwości że jesteś w moim sercu

Kobieto, nie spiesz się, to samo przyjdzie
Potrzebna jest nam tylko odrobina cierpliwości
Skarbie, powoli, a razem będziemy już zawsze
Tylko odrobinę cierpliwości

Cierpliwości
Tak

Siedzę na schodach, bo chcę być sam
Jeśli nie mogę cię teraz mieć, poczekam
Czasem czuję że już nie wytrzymam
Ale nie jestem w stanie przyspieszyć czasu
Wiesz, skarbie, że jeszcze jedno trzeba wziąć pod uwagę
Powiedziałem, daj sobie czas, a wszystko będzie w porządku
Potrzebna jest nam tylko odrobina cierpliwości
Skarbie nie spiesz się, bo światła świecą jasno
Oboje mamy to, czego potrzebujemy
Nie będziemy udawali, a ja niczego nie popsuję

...odrobina cierpliwości

Potrzebna jest nam odrobina cierpliwości
Trochę cierpliwości
Musimy byc bardziej cierpliwi
Wystarczy tylko być cierpliwym
Trochę cierpliwości
Potrzebna jest nam tylko cierpliwość
Tak, cierpliwość

Chodzę ulicami i próbuję to pojąć
Tylu ludzi dookoła
Wiesz, że nie lubię tłumów
Nie mam czasu na zabawę bo jesteś mi potrzebna
Jesteś mi potrzebna

Post został pochwalony 0 razy

A ja uporczywie G`N`R Smile

Teraz NOVEMBER RAIN

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this auch a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time ... on my own
Sometimes I need some time ... all alone
Everybody needs some time ... on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

No i tłumaczenie: Cool

LISTOPADOWY DESZCZ

Kiedy patrzę w Twoje oczy
Widzę wstrzymaną miłość twą
Lecz, skarbie, gdy Cię tulę
Wiesz, że również czuję ją

Bo nic nie trwa przez wieczność
Serca też zmieniają się
I tak trudno wzniecić płomień
W ten listopadowy deszcz

Żyliśmy przez długi czas
Próbując zabić ból

Lecz miłości przychodzą i miłości odchodzą
I nikt nie jest pewny, kto pozwala odejść im
Odejść w dal

Daj z chwili skorzystać
Pogrążyć się w zmysłach
Mógłbym uspokoić myśl
Wiedząc, że byłaś moja
Cała moja

Więc jeśli chcesz mnie kochać
Już nie powstrzymuj się
Albo skończę spacer
W ten listopadowy deszcz

Czy nie musisz być czasem… całkiem sama?
Czy nie musisz być czasem… całkiem sama?
Każdy czasem musi być… całkiem sam
Czy nie sądzisz, że musisz czasem być…całkiem sama?

Czasami muszę być… całkiem sam
Czasami muszę być… całkiem sam
Każdy czasem musi być… całkiem sam
Czy nie musisz czasem być… całkiem sama?

I gdy Twój lęk osiada
Cień wciąż skrywa Cię
Wiem, że możesz mnie kochać
Gdy winnym nie jest nikt
Więc nie martw się o ciemność
Znajdziemy drogę w niej
Bo nic nie trwa przez wieczność
Nawet listopadowy deszcz

Nie sądzisz, że Ci trzeba kogoś?
Nie sądzisz, że potrzebny Ci ktoś?
Każdy potrzebuje kogoś
Nie jesteś wcale sam!
Nie jesteś wcale sam!

Post został pochwalony 0 razy

Coś sam się tu udzielam Laughing

No to jeszcze jeden G`N`R potem coś innego Wink

DON`T CRY

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

I tłumaczenie: Cool

NIE PŁACZ

Mów do mnie tym miękkim głosem
Widzę coś w twoich oczach
Nie zwieszaj głowy w rozpaczy
I proszę cię, nie płacz
Wiem, jak się czujesz, tam w środku
Byłem tam przed tobą
Coś w tobie przechodzi przemianę
Nie dostrzegasz?

Nie płacz dziś w nocy
Wciąż cię kocham
Nie płacz dziś w nocy
Nie płacz dziś w nocy, nad tobą wciąż wiszą niebiosa
Nie płacz dziś w nocy

Uracz mnie szeptem
Podaruj mi westchnienie
Obdarz mnie pocałunkiem, zanim powiesz: żegnaj
Nie musisz tego znosić tak źle
Nie musisz tego tak tłamsić
Wciąż będę o tobie myślał
I o czasach, które mamy już za sobą, kochanie

Nie płacz dziś w nocy
Wciąż cię kocham
Nie płacz dziś w nocy
Nie płacz dziś w nocy, nad tobą wciąż wiszą niebiosa
Nie płacz dziś w nocy

I proszę, wspomnij, że nigdy nie łgałem
I proszę, wspomnij, co noszę w sobie teraz
Musisz teraz pójść własną drogą
Ale będzie dobrze, kochanie
Jutro poczujesz się lepiej
Gdy nadejdzie świt,
Nie płacz dziś w nocy
Nigdy już nie płacz
Kochanie, może kiedyś, któregoś dnia
Nie płacz… nie płacz…
Nie płacz dziś w nocy

Post został pochwalony 0 razy

Uwaga, teraz coś specjalnie dla Goszcza. Teraz będziesz mógł śpiewać jak Maruu Ci zagra Laughing

Time of My Life

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it;s the truth
and I owe it all to you
"Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you "
Iv’e been waiting , for so long
Now Iv’e finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this Magical Fantasy
Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it Secretly
So we take each other’s hand
"Cause we seem to understand
The urgency just remember
Your’e the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because
Iv’e had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control
Yes I know what’s on your mind
When you say "Stay With Me Tonight"
Just Remember
Your’e the one thing
I can’t get enough of
So I tell you something
This could be love
"Cause I had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till Iv’e found the truth
and I owe it all to you.

i tłumaczenie Cool

Właśnie osiągnąłem pełnię życia
Nigdy nie czułem się tak wcześniej
Przysięgam, że to prawda
Jestem Ci to winien
"Bo stanałem oto na życia szczycie
I zawdzięczam to Tobie"
Czekałem, czekałem tak długo
Wreszcie odnalazłem kogoś, kto
Będzie stał u mego boku
Zobaczyliśmy napis na ścianie
Czując tą Magiczną Fantazję
Lecz namiętność w Twych oczach
Nie pozwala byśmy zachowali ją w ukryciu
Więc możemy chwycić się za dłonie
"Bo wydaję się, że oboje czujemy tę
Potrzebę... Pamiętaj tylko, że
Jesteś jedyną osobą
Której wciąż mi mało
I powiem Ci coś,
To mogłaby być miłość
Bo stanąłem oto na życia szczycie
Nigdy nie czułem się tak wcześniej
Przysięgam, że to prawda
Jestem Ci to winien
Moją duszą i ciałem
Pragnę Cię bardziej niż kiedykolwiek myślałaś
Więc oddajmy się chwili
Nie obawiaj się utracić kontrolę
Tak, wiem, co Ci chodzi po głowie
Kiedy mówisz "Zostań dziś ze mną wieczorem"
Pamiętaj tylko, że
Jesteś jedyną osobą
Której wciąż mi mało
I powiem Ci coś,
To mogłaby być miłość
Bo stanąłem oto na życia szczycie
Szukałem poprzez wszystkie otwarte drzwi
Dopóki odnalazłem prawdę
I to właśnie zawdzięczam Tobie......

Post został pochwalony 0 razy

Martinez, cieszę się że mogę w czymś pomóc Wink

No a teraz coś z U2

The Sweetest Thing

My love she throws me
Like a rubber ball
(ooo) The sweetest thing
She won't catch me
Or break my fall
The sweetest thing
Baby got blue skies overhead
But in this I'm a rain cloud
You know she likes a dry kind of love
The sweetest thing

I'm loosing you, I'm loosing you

Ain't love the sweetest thing?
I wanted to run
But she made me crawl
The sweetest thing
Eternal fire
She turned me to straw
The sweetest thing
You know I got black eyes
But they burn
So brightly for her
Mine is a blind kind of love
The sweetest thing

I'm loosing you..

Blue eyed boy
Meets a brown eyed girl
The sweetest thing
You can sew it up but you still see the tear
The sweetest thing
Baby's got blue skies overhead
And in this I'm a rain cloud
You know we got a stoney kind of love
I'm losing you

tłumaczenie:

Najsłodsza Rzecz

Moja miłość rzuca mną
Jak gumową piłeczką
(ooo) To najsłodsza rzecz
Nie złapie mnie
Ani nie uchroni przed upadkiem
(ooo) To najsłodsza rzecz
Moja ukochana ma nad głową błękitne niebo
A ja jestem na nim tylko deszczową chmurą
Wiesz, ona lubi taką miłość, bez okazywania uczuć

Tracę cię
Tracę cię

Czyż miłość nie jest najsłodszą rzeczą?
Chciałem biec
Ale ona sprawiła, że się czołgam
To wieczny ogień
A ona zamieniła mnie w słomę
(ooo) To najsłodsza rzecz
Wiesz, mam czarne oczy
Ale płoną
Tak jasno, tylko dla niej
Moja miłość jest ślepa
(ooo) To najsłodsza rzecz

Tracę cię...

Niebieskooki chłopiec
Spotyka dziewczynę o brązowych oczach
(ooo) To najsłodsza rzecz
Możesz próbować o tym zapomnieć, ale zawsze uronisz łzę
(ooo) To najsłodsza rzecz
Moja ukochana ma nad głową błękitne niebo
A ja jestem na nim tylko deszczową chmurą
Wiesz, nasza miłość jest jak z kamienia
Tracę cię

Post został pochwalony 0 razy

No i znowu U2 z płyty THE JOSHUA TREE

Where the streets have no name

I want to run, I want to hide
I want to tear down the walls
That hold me inside
I want to reach out
And touch the flame
Where the streets have no name

I want to feel sunlight on my face
See that dust cloud disappear without a trace
I want to take shelter from the poison rain
Where the streets have no name

Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building
Then burning down love, burning down love
And when I go there
I go there with you
(It;s all I can do)

The cities a flood
And our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind
Trampled in dust
I'll show you a place
High on the desert plain
Where the streets have no name

Where the streets have no name..

Tłumaczenie:

Gdzie ulice nie mają nazw

Chcę uciec, chcę sie ukryc
Chcę zburzyć ściany
Ktore mnie otaczaja
Chce wyciagnac reke
I dotknac plomienia
Tam gdzie ulice nie maja nazw

Chce czuc slonce na mej twarzy
Zobaczyc jak oblok kurzu znika bez sladu
Chce sie ukryc przed trujacym deszczem
Tam gdzie ulice nie maja nazw

Gdzie ulice nie maja nazw
Gdzie ulice nie maja nazw
Wciaz budujemy
A potem spalamy milosc
Kiedy tam pojde
Zabiore Cie ze soba
(To wszystko na co mnie stac)

Miasta sa jak powodz
A nasza milosc pokrywa sie rdza
Wiatr smaga nasze twarze
I wdeptuje nas w kurz
Pokaze Ci takie miejsce
Wysoko na pustynnej rowninie
Gdzie ulice nie maja nazw

Gdzie ulice nie maja nazw...

Post został pochwalony 0 razy

Dołączył: 18 Mar 2007 Posty: 14 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

ostanio przegladałam "moje dokumenty" i zupelnie przypadkiem wpadlam na te piosenke, nie wiem czemu, czuje jakbym sluchala jej pierwszy raz, a przeciez bez powodu nie znalazla sie u mnie;) zreszta mniejsza o to hehe ZAKOCHAŁAM SIĘ W NIEJ!

Ayo-Down on my knees

Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Please, please don't leave me
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Please, please don't leave me

Do you really think
she can love you more than me,
do you really, really think so
Do you really think
she can give you more than me,
baby I know she won't
Cause I loved you, unconditionally,
I gave you even more than ,I had to give
I was willing for you to die,
cause you were more precious to me,
than my own life

Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Please, please don't leave me
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Please, please don't leave me

I won't believe,
that you really, really,
wanna leave me,
just because of her
Have you forgot about,
all the things,
we've been through,
she was not the one,
who was there for you
See, I loved you unconditionally,
I gave you even more than ,I had to give
I was willing for you to die,
cause you were more precious to me,
than my own life
I loved you unconditionally,
I gave you even more than ,I had to give
I was willing for you to die,
cause you were more precious to me,
than my own life

Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Please, please don't leave me
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Down on my knees, I'm begging you,
Please, please don't leave me

Don't leave me,
I'm begging,
I love you,
I need you,
I'm dying,
I'm crying,
I'm begging,
don't leave me
I love you,
I need you,
I'm dying,
I'm crying,
I'm begging,
I'm begging,
Please don't leave me, no, no, no, no, no

Down on my knees,
I'm begging you,
Down on my knees,
I'm begging you,
Down on my knees,
Down on my knees,
I'm begging you, you, you, you, you.

Down on my knees,
Down on my knees,
Down on my knees...
I'm begging you.
Down on my knees,
I'm begging you,
Down on my knees,
I'm begging you,
Down on my knees,
I'm begging you,
Please, don't leave

po naszemu;)

Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Proszę, proszę nie zostawiaj mnie

Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Proszę, proszę nie zostawiaj mn

Naprawdę myślisz że ona może cię kochać bardziej ode mnie?
Czy naprawdę tak myślisz?
Naprawdę myślisz że ona może cię kochać bardziej ode mnie?
Kochanie, wiem że tak nie będzie.
Bo kochałam cię, bezwarunkowo
Dałam ci nawet więcej niż miałam do oddania
Życzyłam ci śmierci
Bo byłeś dla mnie cenniejszy niż moje własne życie

Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Proszę, proszę nie zostawiaj mnie

Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Proszę, proszę nie zostawiaj mnie

Nie wierzę, że ty na serio-serio chcesz mnie zostawić
Tylko ze względu na nią
Czy już zapomniałeś o wszystkim tym co nas łączy?
To nie ona zawsze była gotowa poświęcić się dla ciebie
Widzisz, ja kocham cię bezwarunkowo
Oddaję ci nawet więcej niż mam do oddania
Życzyłam ci śmierci
Bo byłeś dla mnie cenniejszy niż moje własne życie

Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Proszę, proszę nie zostawiaj mnie

Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Proszę, proszę nie zostawiaj mnie

Nie zostawiaj mnie
Błagam
Kocham cię
Potrzebuję cię
Umieram
Płaczę
Błagam
Nie zostawiaj mnie

Kocham cię
Potrzebuję Cię
Umieram
Płaczę
Błagam
Proszę, nie zostawiaj mnie (nie,nie,nie,nie)

Na kolanach błagam cię
Na kolanach błagam cię
Na kolanach, na kolanach
Błagam Cię, Cię, Cię, Cię...

Na kolanach
Na kolanach
Na kolanach
Błagam Cię

Na kolanach błagam Cię
Na kolanach błagam Cię
Na kolanach błagam Cię
Proszę, nie opuszczaj mnie...

Post został pochwalony 0 razy

Brak - Voytek

Chodzę, aleje snu nie kończą się
Cicho rozbijam myśli wolny bieg
Pamięć skupiona w ogniu tak banalnych spraw
sercem rozmawiam z Tobą, tak mi brak

Brak mi dobrych snów
i prostych ciepłych słów
Brak schronienia gdy
sam liczę swoje łzy

Kładę tu pełen trudnych pytań kwiat
Wiem, że sam odpowiedzi muszę na nie dać
to Ty uczyłaś mnie jak kochać świat
Mamo, miłości Twojej tak mi brak

Brak mi dobrych snów
i prostych ciepłych słów
Brak schronienia gdy
sam liczę swoje łzy...

Jeden dzień, jedna noc - Voytek

Siedzisz tu od kilku chwil i patrzysz w oczy mi
ja pragnę cię, ty pragniesz mnie, lecz wszystko dzieli nas

Za późno już, by zmienić coś, brakuje nam już sił
myślę wciąż i dziwię się, jak wiele zmienił czas

Dobrze wiesz i ja to wiem, wszystko ma swój kres
tak już jest i dziwię się, że nie rozumiesz mnie

Sztuczny śmiech i cichy szept nie działa na mnie już
nie dałaś nic nigdy mi, to wszystko, co dziś mam

Dziwna pustka wokół mnie, nie jestem taki sam
zmieniłaś mnie, lecz nie wiem już, na dobre czy na złe

Nie zawsze możesz mieć co chcesz i musisz wiedzieć, że
ten wieczór dziś ostatni jest i nie powtórzy się

I nie myśl, proszę, że to zwykły kaprys jest
wierzyłem bardzo długo, lecz teraz wiem już, że

Jeden dzień i jedna noc nie wystarczą mi
Jeden dzień i jedna noc nie dadzą nam już nic
Jeden dzień i jedna noc zbyt mało mam już sił
myślałem bardzo długo, lecz teraz wiem już że...

Jeden dzień i jedna noc...

Mały Wielki Ktoś - Voytek

Jest gdzieś daleko taki mały stary dom,
Jest gdzieś daleko taki Mały Wielki Ktoś,
Tylko, tylko tam jest coś,
Coś, co mówi mi, coś co sprawia, że
Już na pewno

Wiem, że kiedyś wrócę
Wiem, że tu żyję, kocham tylko tu

Nie zmienisz - Voytek

Znamy się nie od dziś,
więc pozwól mi być, kim chcę
i nie mów znów, że to nie tak,
że robię wszystko źle

Zbyt dobrze wiem i bardzo chcę
spróbować odnaleźć sens

To jedno wiem,
że przyjdzie dzień i zrozumiesz mnie

Już teraz wiem, nie zmienisz mnie

autor słów utworu: R. Ulicki

kompozytor: R.Ulicki

Przy Tobie - Voytek

Bez Ciebie wiatr nie ma mocy swej.
Bez Ciebie sen nie leczy mnie.
Bez Ciebie wiatr nie ma mocy swej.
Bez Ciebie deszcz nie pada mimo chmur.
Bez Ciebie las nie pachnie już.
Bez Ciebie deszcz nie pada mimo chmur.

I tylko kiedy widzę Twoją małą twarz
znów wiem, że przy Tobie tonę.
I tylko kiedy widzę Twoich oczu blask
znów wiem, że przy Tobie moje miejsce jest.

Bez Ciebie żyć jakoś trudno jest.
Bez Ciebie nic nie cieszy mnie.
Bez Ciebie żyć jakoś trudno jest.

I tylko kiedy widzę Twoją małą twarz
znów wiem, że przy Tobie tonę.
I tylko kiedy widzę Twoich oczu blask
znów wiem, że przy Tobie,

przy Tobie czas inny wymiar ma.
Przy Tobie noc bez końca trwa.
Przy Tobie czas inny wymiar ma
i nie istotny jest.
Przy Tobie czas inny wymiar ma.
Przy Tobie noc bez końca trwa.
Przy Tobie czas inny wymiar ma
i nie istotny jest.
Przy Tobie czas inny wymiar ma.
Przy Tobie noc bez końca trwa.

Bez Ciebie wiatr nie ma mocy swej.
Bez Ciebie sen nie leczy mnie.
Bez Ciebie wiatr nie ma mocy swej.
Bez Ciebie deszcz nie pada mimo chmur.
Bez Ciebie las nie pachnie już.
Bez Ciebie deszcz nie pada mimo chmur.

I tylko kiedy widzę Twoją małą twarz
znów wiem, że przy Tobie,

przy Tobie czas inny wymiar ma.
Przy Tobie noc bez końca trwa.
Przy Tobie czas inny wymiar ma
i nie istotny jest.
Przy Tobie czas inny wymiar ma.
Przy Tobie noc bez końca trwa.
Przy Tobie czas inny wymiar ma
i nie istotny jest.
Przy Tobie czas inny wymiar ma.
Przy Tobie noc bez końca trwa.

Przy Tobie czas inny wymiar ma.
Przy Tobie noc bez końca trwa.

Post został pochwalony 0 razy

Jeszcze jeden tekst hmm zaryzykuję nawet że to HIT

Ja nie ja nie wiem sam
Co psychiatra powie na mój stan
Nie ja nie wiem sam co psychiatra powie
Może z krzesła podskoczy a może mi wydłubie oczy
Może zjemy po pół szkalnki a może zażyjemy kaszanki.

Post został pochwalony 0 razy

Oj zespół Voytek święci triumfy...

Martinez, mam nadzieję że wstaniesz Wink

Wstawiam tekst piosenki którą wykonamy:

No Doubt

Don`t speak

You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Chorus
It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying...are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak
Don't speak
Don't speak
ohhhhh
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good
I know you're good
I know you're real good oh
La da da da da da
La da da da da da
Don't, don't
Ohh Ohh
Hush me hush me darling
Hush me hush me darling
Hush me hush me, don't tell me 'cause it hurts
Hush me hush me darling
Hush me hush me darling
Hush me hush me, don't tell me 'cause it hurts

i tłumaczenie

Nie mów

Ty i ja
Kiedyś do siebie należeliśmy,
Każdego dnia razem, zawsze.
Naprawdę czuję,
Że tracę najlepszego przyjaciela.
Nie mogę uwieżyć,
Że to może być koniec.

Wygląda na to, że chcesz odejść
A jeśli naprawdę tak jest,
To nie chcę o tym wiedzieć.

Refren:
Nie mów nic.
Po prostu wiem,co chcesz powiedzieć.
Więc przestań się tłumaczyć
Nic mi nie mów, bo cierpię.
Nie mów nic.
Wiem o czym myślisz.
Nie potrzebuje twoich wymówek
Nie mów mi o nich, bo cierpię. (bo to mnie rani)

Nasze wspomnienia
Mogą być kuszące
Ale niektóre z nich są bardzo przerażające

Jeśli umrzemy, razem: ty i ja
Z głową wspartą na ramionach
Usiądę i zapłaczę.

Refren

To wszystko się kończy.
Muszę przestać udawać
Kim jesteśmy...
Ty i ja
Widze nas umierających ... Czy naprawdę?

Refren
/

Post został pochwalony 0 razy

Klasyka....

Mick Jagger

Visions of Paradise

Don't tell me when
Something is beautiful
And don't tell me how to
Talk to my friends
Just tell me the names of
The stars in the sky
What's your favourite song
Tell me the names of the
Lovers you had
Before I came along

Don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise

And don't ask me where
All of the pain goes
'Cause you make me feel
That I don't know myself
You say that you want me forever
And I say that love is no crime
So tell me the names of the children
We'll have at the end of the line

So don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
And don't let me near the garden
Of earthly delights
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
Of paradise
Of paradise

Just use your heart not your head
While I fall apart in my bed
I find myself aching for you
I feel myself breaking in two

So don't tell me when I should
Come on home
There might be a time you don't
Want me around
Don't build your world around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise

i tłumaczenie:

Wizje raju

Nie mów mi kiedy,
Coś jest piękne
I nie mów jak mam
Rozmawiać ze swymi przyjaciółmi
Podaj mi tylko nazwy
Gwiazd na niebie
Jaka jest twoja ulubiona piosenka
Powiedz mi imiona
Kochanków których miałaś
Zanim przyszedłem

Nie obejmuj mnie swoimi ramionami
Nie trzymaj mnie blisko
Bo mogę się przyzwyczaić do
Twojej wizji raju

I nie pytaj mnie gdzie
Zmierza cały ból
Bo sprawiasz, że czuję
że nie znam siebie
Mówisz, że chcesz mnie na zawsze
A ja odpowiadam, że miłość to nie przestępstwo
Więc podaj mi imiona dzieci
Które będziemy mieli pod koniec drogi

Więc, nie obejmuj mnie swoimi ramionami
Nie trzymaj mnie blisko
Bo mogę się przyzwyczaić do
Twojej wizji raju
I nie dopuszczaj mnie w pobliże ogrodu
Ziemskich przyjemności
Bo mogę się przyzwyczaić do
Twojej wizji raju
raju
raju

Tylko użyj swojego serca zamiast umysłu
Kiedy rozpadam się w swoim łóżku
Zrozumiałem, że cierpię dla ciebie
Czuję, że rozpadam się

Więc nie mów kiedy mam
Wracać do domu
Może nadejdą czasy kiedy nie
Będziesz mnie chciała w pobliżu
Nie buduj swojego świata wokół mnie
Nie trzymaj mnie blisko
Bo mogę się przyzwyczaić do
Twojej wizji raju
/

Post został pochwalony 0 razy

Norah Jones z płyty "Feels Like Home"

What am I to You

What am I to you
Tell me darling true
To me you are the sea
Fast as you can be
And deep the shade of blue

When you're feeling low
To whom else do you go
See I cry if you hurt
I'd give you my last shirt
Because I love you so

If my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
I never want to part
I'm giving you the ball

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
I love you when you're blue
Tell me darlin' true
What am I to you

Yeah well if my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
Never wanna part
I'm giving you the ball

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me
Could you carve me in a tree
Don't fill my heart with lies

I will you love when you're blue
Tell me darlin' true
What am I to you
What am I to you
What am I to you

Czym dla Ciebie jestem?

Czym dla Ciebie jestem?
Powiedz mi prawdę kochanie
Ty dla mnie jesteś morzem
Tak ogromnym jak tylko możesz być
I głębokim, niebieskim cieniem

Kiedy czujesz się niewiele wart
Do kogo jeszcze pójdziesz?
Spójrz – płaczę, kiedy jesteś zraniony
Chciałabym dać Ci swoją ostatnią koszulę,
Ponieważ tak bardzo Cię kocham.

Gdy moje niebo by spadło
Czy krzyczałbyś?
Otworzył moje serce?
Nigdy nie chciałam się rozstać
Piłkę daję Tobie. (w senise: Ruch jest teraz po Twojej stronie)

Gdy patrzę w Twe oczy
Czuję motylki
Kocham, gdy jesteś wierny
Powiedz mi prawdę kochanie
Kim jestem dla Ciebie?

Tak.. Więc jeśli moje niebo by spadło
Czy krzyczałbyś
Otworzył moje serce
Nigdy nie będę chciała się rozstać
Piłkę daję Tobie. (w senise: Ruch jest teraz po Twojej stronie)

Gdy patrzę w Twe oczy
Czuję motylki
Czy potrafiłbyś znaleźć we mnie miłość?
Czy mógłbyś wyciąć mnie na drzewie?
Nie wypełniaj mojego serca kłamstwami.

Obiecuje kochać Cię, jeśli będziesz wierny
Powiedz mi prawdę kochanie
Czym dla Ciebie jestem?
Czym dla Ciebie jestem?
Czym dla Ciebie jestem?

Post został pochwalony 0 razy

Justin Timberlake z płyty "JUSTIFIED"

Rock Your Body

Don't be so quick to walk away
Dance with me
I wanna rock your body
Please stay
Dance with me
You don't have to admit you wanna play
Dance with me
Just let me rock you
Till the break of day
Dance with me
Got time, but I don't mind

Just wanna rock you girl
I'll have whatever you have
Come on, just give it up girl
See I've been watching you
I like the way you move
So go ahead, girl, just do
That ass shaking thing you do

So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all come meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick, it's smelling right
So you blast to the left and you sail to the right

Don't be so quick to walk away
Dance with me
I wanna rock your body
Please stay
Dance with me
You don't have to admit you wanna play
Dance with me
Just let me rock you
Till the break of day
Dance with me

I don't mean no harm
Just wanna rock you girl
Make a move, but be calm
Let's go, let's give it up girl
See it appears to me
You like the way I move
I'll tell you what I'm gonna do
Pull you close and share my groove

So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all come meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick, it's smelling right
So you blast to the left and you sail to the right

Don't be so quick to walk away
Dance with me
I wanna rock your body
Please stay
Dance with me
You don't have to admit you wanna play
Dance with me
Just let me rock you
Till the break of day

Dance with me

Talk to me boy
No disrespect, I don't mean no harm
Talk to me boy
I can't wait to have you in my arms
Talk to me boy
Hurry up cause you're taking too long
Talk to me boy
Better have you naked by the end of this song

So what did you come for
I came to dance with you
And you know that you don't want to hit the floor
I came to romance with you
You're searching for love forever more
It's time to take a chance
If love is here on the floor, girl

Hey
Dance with me
Yea
Come on baby

Don't be so quick to walk away
(Don't walk away)
(Come on and)
Dance with me
I wanna rock your body
(Let me rock your body)
Please stay
(Come on and)
Dance with me
You don't have to admit you wanna play
(You don't have to admit you wanna play, just) Dance with me
Just let me rock you
(Do do do do)
Till the break of day
(Come on and)
Dance with me

Talk to me boy
No disrespect, I don't mean no harm
Talk to me boy
But I can't wait to have you in my arms
Talk to me boy
Hurry up cause you're taking too long
Talk to me boy
Better have you naked by the end of this song

Don't be so quick to walk away
(Just think of me and you)
Don't be so quick to walk away
(We could do something)
Don't be so quick to walk away
(I like the way you look right now)
Don't be so quick to walk away
(Come over here baby)

Are you feeling me?
Let's do something
Let's make a bet
Cause I, gotta have you naked by the end of this song

Rozkolysz swe cialo

Nie odchodz tak szybko,
Zatancz ze mna
Chce rozkolysac twoje cialo
Prosze zostan
Zatancz ze mna
Nie musisz przyznawac, ze chcesz sie zabawic
Zatancz ze mna
Pozwol mi sie rozkolysac
Az do switu
Zatancz ze mna
Czas nie ma dla mnie znaczenia

Chce cie rozkolysac dziewczyno
Bede mial wszystko, co ty masz
No chodz, poddaj mi sie mala
Obserwowalem cie
Podoba mi sie sposob, w jaki sie ruszasz
No dalej, dziewczyno,
Nie przestawaj trzesc tak ta pupka

Bierzesz swoje kolezanki
I kilka innych dziewczyn
Wszystkie idziecie sie ze mna spotkac
Na srodku parkietu
Atmosfera jest pozytywna
Poruszasz sie z lewej na prawa

Nie odchodz tak szybko,
Zatancz ze mna
Chce rozkolysac twoje cialo
Prosze zostan
Zatancz ze mna
Nie musisz przyznawac, ze chcesz sie zabawic
Zatancz ze mna
Pozwol mi sie rozkolysac
Az do switu
Zatancz ze mna

Nie chce cie skrzywdzic
Po prostu chce cie rozkolysac
Robie pierwszy ruch, nie jestem nachalny
No dalej, poddaj mi sie mala
Wyglada na to, ze
Podoba ci sie sposob, w jaki sie ruszam
Powiem ci, co zamierzam zrobic
Przytul sie i poczuj moj rytm

Bierzesz swoje kolezanki
I kilka innych dziewczyn
Wszystkie idziecie sie ze mna spotkac
Na srodku parkietu
Atmosfera jest pozytywna
Poruszasz sie z lewej na prawa

Nie odchodz tak szybko,
Zatancz ze mna
Chce rozkolysac twoje cialo
Prosze zostan
Zatancz ze mna
Nie musisz przyznawac, ze chcesz sie zabawic
Zatancz ze mna
Pozwol mi sie rozkolysac
Az do switu

Zatancz ze mna

- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Z szacunkiem, nie chce cie skrzywdzic
- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Nie moge sie doczekac, kiedy bede mial cie w ramionach
- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Pospiesz sie, bo to zbyt dlugo trwa
- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Lepiej by bylo zebys byla naga, zanim ta piosenka sie skonczy

Po co tu przyszlas?
- Zeby z toba zatanczyc
Nie chcesz wskoczyc na parkiet
- Przyszlam z toba poflirtowac
Szukasz milosci na wiecznosc?
Jesli mozesz znalezc tutaj milosc, to
Pora zaryzykowac, malenka

Hey
Zatancz ze mna
Taa
No dalej malenka

Nie odchodz tak szybko
(Nie odchodz tak szybko)
(No rusz sie)
Zatancz ze mna
Chce rozkolysac twoje cialo
(Pozwol sie rozkolysac)
Prosze zostan
(No rusz sie)
Zatancz ze mna
Nie musisz przyznawac, ze chcesz sie zabawic
(Nie musisz przyznawac, ze chcesz sie zabawic)
Zatancz ze mna
Pozwol mi sie rozkolysac
(Zrob to)
Az do switu
(Rusz sie)
Zatancz ze mna

- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Z szacunkiem, nie chce cie skrzywdzic
- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Nie moge sie doczekac, kiedy bede mial cie w ramionach
- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Pospiesz sie, bo to zbyt dlugo trwa
- Porozmawiaj ze mna, chlopcze
Lepiej by bylo zebys byla naga, zanim ta piosenka sie skonczy

Nie odchodz tak szybko
(Pomys sobie o nas)
Nie odchodz tak szybko
(Moglibysmy razem cos zrobic)
Nie odchodz tak szybko
(Lubie jak tak wygladasz)
Nie odchodz tak szybko
(Rusz sie tu, malenstwo)

Rozumiesz mnie?
Zrobmy cos razem
Zalozmy sie
Bo ja musze miec cie naga zanim ta piosenka sie skonczy

Post został pochwalony 0 razy